查词典

我们来谈一下如何查词典: 土语查词典的方式跟查英文词典一样。按字母表的顺序。学土耳其语的人要注意土语的字母表顺序。图：请特别注意 Ç Ğ I Ö Ş Ü ，这些字母是土耳其语独有的。

我们任意选出4个单词，Example：ayna， kalem， ceylan ，gül。如何知道这几个单词在词典中的先后次序呢？
第一个规则：看它们的首字母。按首字母排序，在词典中这几个单词的先后顺序是:ayna ceylan gül kalem.
第二个规则: 从左到右对比它们的字母。如果最左的字母一样的话要看第二个字母。example: ayna ，ak ，asya。在字典中的排序是：ak ，asya， ayna。
第三个规则: 如果前几个字母都一样的话短的单词优先，example：aydın ，ay ，aydınlık。在字典中的排序是：ay， aydın， aydınlık。

注意：土语中没有Ğ打头的单词！

注意-2

如果你对英语比较熟悉的话有另外一些字母会给你添麻烦。比如:
土语中字母不会合在一起念! 一个字母一个发音。中文的ch, zh, sh 和 英文的 ph, th 会让你们念错。小心！比如: techiz : 这里有6个字母所以有6个发音。ch 要分开读。ishal, izhar都这样。请查博客字母表找它们的发音。müphem 和 ithal 里面要注意ph 和 th，不要把它们当做英语的字母组合来发音。在土耳其语中，永远不要把字母组合起来读！

录音的名称: combination sorunu.wma

录音上的单词: "techiz  techiz  ishal  ishal  izhar  izhar  müphem  müphem  ithal  ithal"

你们可以下载听一下我们刚才提的单词的发音:

http://rapidshare.com/files/218825240/problems.rar.html

还有一点很重要: 土语的每个字母都要念。比如说英语doubt 的 b 根本不要发音出来。中文ng 的 g 也可以算不发音出来的。但是在土耳其语中连最没有意思的Ğ字也要念。

最后一点是字母a的问题。土耳其语是拼音语言但是不是百分之百。例如：字母A总共有4种念法。其中重要的有两个:一个是Â，另一个是A。字母Â在现代土耳其语中不太常用，它的作用是延长字母A的发音。所以学单词的时候要注意用哪个A。

录音的名称: a sorunu.wma

录音上的单词: "ayna   abi   adet   âdet"

你们可以下载听一下我们刚才提的单词的发音:

http://rapidshare.com/files/218825240/problems.rar.html

第一课 下载中心

字母的视频:
http://rapidshare.com/files/218820791/harfler.rar.html

听力和写作联系资料:
http://rapidshare.com/files/218842865/telaffuz.rar.html

注意

中国人说土语时经常发音不正确的字母有:ö e r ü这些字一定要好好听。在我们的博客你们可以下载土语发音的MP3。

中文没有的发音的字母

Ğğ 这个字母是土耳其语的一个特色，英文和中文里都没有。其实它不发音，它的作用有时候是让它前面的字母发音发得长一些，它的发音跟“Y”差不多。

Jj 汉语拼音中，没有和它匹配的发音。英文里也只有几个。比如说在“treasure”里面你可以听到它。说实话这个字母并不是很重要，因为它很少用到。

Öö 和“O”很接近，但发音很不同。我们举个英文的例子：字母“i”在“dirt”和“bird”里的发音。这个字母很常用，所以一定要学好。

介绍跟拼音

土耳其语的26个字母请看一下图。现在我们一个一个向你们介绍跟拼音差不多的字母。其他呢? Coming...

介绍土耳其语字母

土耳其语总共有29个字母。土耳其语使用拉丁字母，跟英语法语等差不多。(但是语言分类完全不一样 。)土耳其语算是一个拼音语言。这表示每一个字母只有一个发音。会读字母了，就可以读出单词和句子。世界语言中拼音语言不多，土语算最“拼音”的一个。拼音语言最大的好处是，学好字母以后你就可以念所有的单词，很方便自学。