Wednesday, April 8, 2009

查词典

我们来谈一下如何查词典: 土语查词典的方式跟查英文词典一样。按字母表的顺序。学土耳其语的人要注意土语的字母表顺序。图:请特别注意 Ç Ğ I Ö Ş Ü ,这些字母是土耳其语独有的。

我们任意选出4个单词,Example:ayna, kalem, ceylan ,gül。如何知道这几个单词在词典中的先后次序呢?
第一个规则:看它们的首字母。按首字母排序,在词典中这几个单词的先后顺序是:ayna ceylan gül kalem.
第二个规则: 从左到右对比它们的字母。如果最左的字母一样的话要看第二个字母。example: ayna ,ak ,asya。在字典中的排序是:ak ,asya, ayna。
第三个规则: 如果前几个字母都一样的话短的单词优先,example:aydın ,ay ,aydınlık。在字典中的排序是:ay, aydın, aydınlık。


注意:土语中没有Ğ打头的单词!

1 comment:

lena said...

hard working teacher:p